El año del tigre

 

Tigre que dibujé para una campaña de Bright agency/Dessin de tigre pour une campagne de l'agence Bright

Después de dos años horribles en el tema personal, me es díficil no mirar el 2022 con cierto escepticismo pero en fin, espero que me de un respiro para volver a tener confianza en que cosas buenas pueden pasar.

Après deux années horribles sur le plan personnel, il m'est difficile de ne pas regarder 2022 avec un certain scepticisme, mais de toute façon, j'espère que cela me donnera une pause pour reprendre confiance que de bonnes choses peuvent arriver.

Al principio tenía estos colores pero al final los cambié por tonalidades más acordé con los colores del año nuevo chino. Rojo, amarillo.../Au début j'avais ces couleurs mais au final je les ai changées pour des teintes plus en phase avec les couleurs du nouvel an chinois. Rouge jaune...

De momento laboralmente han pasado algunas. Estoy trabajando en un libro nuevo y además he empezado el año participando en un evento para una marca donde trabaja una amiga. Lo contaré en más detalle en otro post pero basicamente es ir a dibujar para clientes de una tienda. Ya podrás imaginar que me daba pánico hacerlo pero al final tengo que ignorar ese miedo para seguir adelante.

En ce moment, certains sont passés au boulot. Je travaille sur un nouveau livre et j'ai également commencé l'année en participant à un événement pour une marque où travaille une copine à moi. Je le raconterai plus en détail dans un autre post mais en gros il s'agit de dessiner pour les clients d'un magasin. Vous pouvez imaginer que j'étais terrifiée à l'idée de le faire, mais à la fin, je dois ignorer cette peur pour avancer.

El boceto incial era así /Le croquis initial était comme ça

Y eso es todo, espero en 2022 seguir teniendo la alegría y fuerza para seguir luchando en salir adelante.

Et c'est tout, j'espère en 2022 continuer à avoir la joie et la force de continuer à me battre pour aller de l'avant.