Amiguitos de Japón

Sato-chan, mascota de la farmacéutica Sato

No descubro nada si digo que en Japón allá por donde vayas encuentras personajes monos. Tienen mascotas para cualquier cosas desde la mascota del banco hasta la de la prefectura de turno.

Je ne découvre rien si je dis qu'au Japon où que vous alliez vous trouvez des personnages mignons.Ils ont des mascottes pour tout, des la mascotte pour le banque à mascote de la préfecture.

Si te interesa el diseño de personajes como a mí, te volverás loca haciendo fotos o al menos eso es lo que me ocurrió.

Si vous êtes intéressé par le design de personnages comme moi, vous deviendrez fou de prendre des photos ou du moins c'est ce qui m'est arrivé.

Algunos de los diseños me encantaron como éste de la mascota de béisbol.

Existe una cuenta de Twitter muy conocida llamada Mondo Mascots donde ponen fotos mascotas y personajes japoneses, explicando de donde son y qué significan.¡Muy interesante!

J'ai adoré certains des designs comme celui-ci de la mascotte de baseball.

Il existe un compte Twitter bien connu appelé Mondo Mascots où ils publient des photos mascottes et de personnages japonais, expliquant d'où ils viennent et ce qu'ils signifient. Très intéressant !

Hasta hay restaurantes que tiene letreros con personajes monos:

Il y a même des restaurants qui ont des enseignes avec des personnages mignons :

Mi personajes favoritos son los que tienen un aire retro, como estos animalitos:

Mes personnages préférés sont ceux qui ont un côté rétro, comme ces petits animaux :

Creo que la ranita es Kero-chan de Sofubi pero el tigre no lo sé. 
¿Alguien lo sabe?

Una amiga a quien queremos mucho nos hizo esta foto con la mascota del Line / Mascota de Takashi Murakami tímida

Aunque esta clase de estética "kawaii" se considere como infantil creo que da ternura a los negocios. También es agradable pasear por la calle y encontrarse con estos pequeños personajes que perduran en el tiempo y preguntarse quién lo habrá diseñado.

Bien que ce genre d'esthétique "kawaii" soit considéré comme enfantin, je pense qu'il donne de la tendresse aux magasins et societés. C'est aussi agréable de se promener dans la rue et de rencontrer ces petits personnages qui durent dans le temps et de se demander qui l'a dessiner.