SALON DU LIVRE ET DE LA PRESSE JEUNESSE II

Había un stand muy grande de libros antiguos

Tenía algunas imágenes guardadas de la última vez que fui al Salón del libro infantil y juvenil de Montreuil (París). Se celebra cada año, en otoño y aunque no es muy grande en comparación al de Bolonia, es muy interesante ver las novedades del mercado francés y canadiense, concertar entrevistas con editores o asistir a charlas.

J'avais conservé quelques photos de la dernière fois que je suis allée au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil (Paris). Il se tient chaque année à l'automne et bien qu'il ne soit pas très grand par rapport à Bologne, il est très intéressant de voir ce qu'il y a de nouveau sur le marché français et canadien, d'organiser des interviews avec des éditeurs ou d'assister à des conférences.

Una de las charlas a las asistí donde hablaban de la dura vida del ilustrador:

Une des conférences auxquelles j'ai assisté où ils ont parlé de la dure vie de l'illustrateur :

Lo que encuentro más atractivo para los ilustradores es que te puedes apuntar a un evento llamado "Rendez-vous tremplin" donde puedes conseguir entrevistas con editores para directamente mostrarles tu portfolio. Una vez suscrito, cierto día te pasan una tabla con todas las editoriales, qué buscan y qué idiomas hablan. Tienes que ser bastante rápido porque sino ese editor se puede quedar sin hueco libre enseguida.

Ce que je trouve le plus attrayant pour les illustrateurs, c'est que vous pouvez vous inscrire à un événement appelé "Rendez-vous tremplin" où vous pouvez obtenir des interviews avec des éditeurs pour leur montrer directement votre portfolio. Une fois abonné, ils vous donnent un jour donné un tableau avec tous les éditeurs, ce qu'ils recherchent et quelles langues ils parlent. Vous devez être assez rapide car sinon cet éditeur peut manquer d'espace libre tout de suite.

(Debido al Covid-19 creo que el año pasado no se celebró este evento pero espero que pronto lo vuelvan a hacer).

(En raison de Covid-19, je pense que cet événement n'a pas eu lieu l'année dernière mais j'espère qu'ils le referont bientôt).

Por supuesto también hay exposiciones preciosas:

Bien sûr il y a aussi de belles expositions :

En mi blog tengo otra entrada sobre este salón, por si quieres echarle un vistazo:

Dans mon blog, j'ai une autre entrée sur cette pièce, au cas où vous voudriez y jeter un coup d'œil :

http://blog.lauratresoret.com/2013/12/salon-du-livre-et-de-la-presse-jeunesse.html

Creo que si vives en España, es un salón que es curioso de visitar, menos masificado que otros y con un buen ambiente.

Je pense que si vous habitez en Espagne ou France, c'est un salon intéressante à visiter, moins fréquentée que les autres et avec une bonne ambiance.

Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis

128 Rue de Paris, 93100 Montreuil