Destacados

Uchino x Laura Gómez

 

evento

Unos días de Enero y Febrero fui a dibujar en directo felicitaciones en el Le Bon Marché.

Este evento fue una colaboración con la marca de toallas de lujo japonesa Uchino. Todo surgió porque una de mis amigas, que trabaja para ellos me contactó para hacer algo especial en la tienda que tienen dentro de estos grandes almacenes tan emblemáticos, fundados en 1838.

Quelques jours en janvier et février je suis allé dessiner des cartes de voeux en direct au Le Bon Marché.

Cet événement était une collaboration avec la marque japonaise de serviettes de luxe "Uchino". Tout est arrivé parce qu'une de mes amies, qui travaille pour eux, m'a contacté pour faire quelque chose de spécial dans le magasin qu'ils ont dans ces grands magasins emblématiques, fondés en 1838.



Año del tigre


A los clientes de Uchino y del Bon Marché, se les ofrecía como regalo una postal dibujada por mí, allí mismo. Podían elegir entre unos modelos que había preparado dedicados a París y el año nuevo, o sino podían dibujarles algo que desearan.
Para poder dibujar rápido, ya que sólo tenía un par minutos, mientras pagaban, utilicé rotuladores y lápices de colores.

Les clients d'Uchino et du Bon Marché se sont vus offrir comme cadeau une carte postale dessinée par moi, juste là. Ils pouvaient choisir entre certains modèles que j'avais préparés dédiés à Paris et à la nouvelle année, ou bien ils pouvaient pensé quelque chose qu'ils voulaient.
Afin de pouvoir dessiner rapidement, puisque je n'avais que quelques minutes, pendant qu'ils payaient, j'ai utilisé des feutres et des crayons.
Au Bon Marché



Fue una gran experiencia en general, a pesar de mis nervios. Lo más gratificante para mí fue conocer a las personas que trabajan allí y saber más sobre sus pequeñas historias, además de ver la cara de alegría de los clientes, sobre todo de los más jóvenes.

Ce fut une excellente expérience dans l'ensemble, malgré mes nerfs. La chose la plus enrichissante pour moi a été de rencontrer les gens qui travaillent au Bon Marché et d'en apprendre sur leurs petites histoires, ainsi que de voir les visages heureux des clients, surtout les plus jeunes.

Estoy muy contenta de haberme enfrentado a mis miedos con este evento, con la ayuda de mis compañeras de Uchino.

Je suis très heureuse d'avoir affronté mes peurs avec cette animation, avec l'aide de mes collègues d'Uchino.


Comentarios

Entradas populares